Este mensaje se repite en español a continuación
Dear Acero Community,
As we approach fall, we want to remind everyone of the importance of having good health and hygiene habits to keep each other healthier this season. With respiratory infections (RSV), the flu, and COVID beginning to pick up again, it’s important to focus on health and safety.
One way to help keep yourself and your community healthier is by being vaccinated. If you need assistance finding a vaccination resource near you, you can check out these resources from the Chicago Department of Public Health’s Website or visit Vaccines.gov. Soto will also partner with Fort Care to offer school physicals on October 9. You can register online on their events page.
Remember, coming to school sick can cause an outbreak which may result in mitigation procedures at school. We must work together as a community to avoid spreading diseases and keep each other as healthy as possible!
---------------------------------------------------------------------
Estimada comunidad de Acero,
A medida que nos acercamos al otoño, queremos recordar a todos la importancia de tener buenos hábitos de salud e higiene para mantenernos más sanos esta temporada. Con las infecciones respiratorias (VRS), la gripe y el COVID empezando a aumentar de nuevo, es importante centrarse en la salud y la seguridad.
Una forma de ayudar a mantenerte a ti y a tu comunidad más sanos es vacunándote. Si necesita ayuda para encontrar un recurso de vacunación cerca de usted, puede consultar estos recursos en el sitio Web del Departamento de Salud Pública de Chicago o visitar Vaccines.gov. Soto también se asociará con Fort Care para ofrecer exámenes físicos escolares el 9 de octubre. Puede inscribirse en línea en su página de eventos.
Recuerda, venir a la escuela enfermo puede causar un contagio que puede resultar en procedimientos de mitigación en la escuela. Debemos trabajar juntos como comunidad para evitar la contaminación y mantenernos lo más sanos posible.
