Dear Acero Parents and Caregivers,
Effective September 20, 2021, Acero Schools will adopt the current CDPH Travel Advisory and require that all unvaccinated individuals traveling to any other US state, foreign country, or territory quarantine upon their return to Chicago. This requirement applies to all Acero colleagues and scholars. Please find details in the graphic below.
Impacted geographies may change based on CDPH guidance. For the most up-to-date accounting of impacted geographies, please review the CDPH "Travel Advisory" page found here. In addition to quarantining, CDPH advises that unvaccinated persons get tested for COVID-19 before and after their departure. Unvaccinated individuals will be required to provide a molecular diagnostic test confirming that they are COVID negative prior to returning to school or work. Scholars should provide these results to their school office. Colleagues should provide these results to their principal.
The quarantine requirement does not apply to those who are fully vaccinated against COVID-19 and present no symptoms of illness.
Acero Schools strongly discourages unnecessary travel that could put unvaccinated individuals and their family and school community member’s health at risk.
Acero Schools is committed to keeping our scholars and staff safe and has continued to provide vaccination opportunities for those who are eligible and wish to receive a vaccine. In partnership with Chicago Internal Medicine Practice and Research (CIMPAR), we will be hosting another vaccination opportunity on September 15 at our Acero high schools. This opportunity is open to all members of the Acero community who are eligible to receive the vaccine. For more information and to register for your vaccine please click here. |
|
Please find information on the COVID-19 travel advisory below.
|
|
For any questions and concerns regarding the CDPH COVID-19 travel advisory please visit www.chicago.gov or visit our website at www.aceroschools.org.
Sincerely,
Acero Schools |
|
Estimados padres y cuidadores de Acero,
A partir del 20 de septiembre de 2021, Escuelas Acero adoptará el Aviso de CDPH de viaje actual, y exigirá que todas las personas no vacunadas que viajen a cualquier otro estado, país o territorio extranjero de los EE. UU., se pongan en cuarentena, a su regreso a Chicago. Este requisito se aplica a todos los colegas y estudiantes de Acero. Encuentre los detalles en el gráfico a continuación.
Las geografías afectadas pueden cambiar según la guía del CDPH. Para obtener la contabilidad más actualizada de las geografías afectadas, consulte la página "Advertencia de viaje" del CDPH, que se encuentra aquí. Además de la cuarentena, el CDPH advierte que las personas no vacunadas, se hagan la prueba del COVID-19, antes y después de su partida. Las personas no vacunadas deberán demostrar una prueba de diagnóstico molecular, que confirme que son negativos al COVID, antes de regresar a la escuela o al trabajo. Los estudiantes deben proporcionar estos resultados a la oficina de su escuela. Los colegas deben proporcionar estos resultados a su director(a).
El requisito de cuarentena no se aplica a quienes estén completamente vacunados contra COVID-19 y no presenten síntomas de enfermedad.
Escuelas Acero desaconseja los viajes innecesarios que podrían poner en riesgo la salud de las personas no vacunadas, y de sus familias y miembros de la comunidad escolar.
Escuelas Acero se compromete a mantener seguros a nuestros estudiantes y personal, y ha continuado brindando oportunidades de vacunación para aquellos que son elegibles y desean recibir una vacuna. En asociación con la Práctica e Investigación de Medicina Interna de Chicago (CIMPAR), tendremos otra oportunidad de vacunación el 15 de septiembre, en nuestras escuelas secundarias de Acero. Esta oportunidad está abierta a todos los miembros de la comunidad Acero, que sean elegibles para recibir la vacuna. Para obtener más información y registrarse para su vacuna, haga clic aquí.
|
|
Encuentre información sobre el aviso COVID-19 de viaje, a continuación.
|
|
Si tiene preguntas e inquietudes sobre el aviso CDPH COVID-19 de viaje, visite www.chicago.gov o visite nuestro sitio web en www.aceroschools.org.
Sinceramente,
Escuelas Acero |
|
|
|
